I am an English >< Spanish Certified Translator (UCA) with a Diploma in Audiovisual Media (UTN) and a Spanish Proofreader (Litterae).
I am a member of the Association of Certified Translators of the City of Buenos Aires and an active member of the Board of Directors of the Association of Certified Translators and Interpreters of the Province of Buenos Aires.
During my almost 20 years in the profession, I have contributed to several publications and attended numerous professional development courses and congresses. I am convinced that continuous training is a fundamental requirement to meet the current challenges; something that I always pass on to my team.
I firmly believe in the richness of language, because it gives us the power to communicate without limits.
Official documents, with holographic or digital signature, translated by university professionals enrolled in the Association of Certified Translators for the Autonomous City of Buenos Aires and the Province of Buenos Aires.
It ensures the legal validity and authorship of an electronic document with a unique sequence of letters and numbers.
Any electronic document with a digital signature is as legally valid as a printed document with a holographic signature.
Law - Art - Accounting - Science - Commerce - Business - IT - Medicine - Literature - Advertising - Journalism - Technical documents.
Translation of dubbing scripts for cinema and video games.
Subtitling for cinema, video games and the hearing impaired; from original video to burned-in subtitles.
Audio description for the blind.
Team of interpreters.
Optional rental of sound equipment: soundproof booths, transmitters, receivers, and everything needed for the best event experience.
Consecutive. Simultaneous. Whispering. Remote.
Linguistic, style and punctuation reviews by university proofreaders.
Contents adapted to the linguistic and cultural system of the target language.
Communication adapted to technical standards and style requirements of the target market.
German | Chinese | French | Hebrew | English | Italian | Dutch | Portuguese | Romanian …and many more!